エゼキエル書 35:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ その山々を殺された者で満たす。つるぎで殺された者が、あなたのもろもろの丘、もろもろの谷、もろもろのくぼ地に倒れる。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ その山々を殺された者で満たす。つるぎで殺された者が、あなたのもろもろの丘、もろもろの谷、もろもろのくぼ地に倒れる。

リビングバイブル

⁸ 山々を死体でいっぱいにする。丘も谷も川もみな、剣で殺された者で埋め尽くされる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ わたしは山々を殺された者で満たす。お前の丘にも谷にも、あらゆる谷間にも、剣で殺された者が倒れる。

聖書 口語訳

⁸ その山々を殺された者で満たす。つるぎで殺された者が、あなたのもろもろの丘、もろもろの谷、もろもろのくぼ地に倒れる。

エゼキエル書 35:8 相互参照

エゼキエル書 31:12

もろもろの国民の最も恐れている異邦人はこれを切り倒して捨てる。その枝はもろもろの山と、すべての谷とに落ち、その枝葉は砕けて、地のすべての流れにあり、地のすべての民は、その陰を離れて、これを捨てる。

エゼキエル書 32:6

わたしはあなたの流れる血で、 地を潤し、山々にまで及ぼす。 谷川はあなたの死体で満ちる。

エゼキエル書 35:7

わたしはセイル山を全く荒し、そこに行き来する者を断ち、